No exact translation found for الإقليم المتنازع علية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الإقليم المتنازع علية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Comme cela a été indiqué précédemment, l'aéroport de Gibraltar se trouve sur l'isthme, qui est un territoire disputé.
    وكما قيل آنفا، يوجد مطار جبل طارق في البرزخ، وهو إقليم متنازع عليه.
  • Le Royaume-Uni a continué de prendre des mesures unilatérales au mépris de la Déclaration commune de 1995 sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest, qui prévoyait une action concertée des deux Gouvernements sur le territoire contesté.
    وتواصل المملكة المتحدة القيام بأعمال من جانب واحد على نحو يتنافى مع الإعلان المشترك المتعلق بالتعاون في الأنشطة البحرية في جنوب غرب المحيط الأطلسي لعام 1995، الذي ينص على اتخاذ إجراء مشترك من جانب الحكومتين في الإقليم المتنازع عليه.
  • La proposition de l'Algérie visant à partager le territoire contesté est une absurdité politique. Elle a eu pour effet de diviser les individus, les familles et les tribus.
    واقتراح الجزائر القائل بتقسيم الإقليم المتنازع عليه هو سخف سياسي لأنه يفصل بلا رجعة بين الأفراد والأسر والقبائل ويقسم إقليما يمثل كلا لا يتجزأ؛ وليس الهدف منح الحقوق للشعب المعني بل بالإحرى إرضاء الذين يرغبون في جمهورية مستقلة منفصلة عن المغرب.
  • Donnant la préférence à l'analyse des aspects juridiques du problème, on prend en compte aussi le fait indubitable que même une réponse univoque à la question de savoir qui est arrivé le premier sur le territoire actuellement contesté n'aurait aucune incidence sérieuse sur son statut juridique. S'il en allait autrement, on serait amené à retailler à l'infini les frontières dans le monde entier.
    ومع تفضيل دراسة الجانب القانوني للمشكلة، تبرز على السطح حقيقة مطلقة مؤداها أن مجرد الإجابة على السؤال المتعلق بمن له أسبقية التواجد في الإقليم المتنازع عليه حاليا إنما لن يسبغ على الإقليم وضعا قانونيا جادا، وإلا لآلت الأمور إلى إعادة ترسيم الحدود بين دول العالم إلى ما لا نهاية.
  • Dans certaines parties de la République de Moldova et en Géorgie ainsi que dans le territoire contesté du Haut-Karabakh, l'OSCE s'efforce activement de régler des conflits qui sont parfois qualifiés de « bloqués », mais qui récemment ont commencé à se débloquer.
    ففي أجزاء من مولدوفا وجورجيا وفي إقليم ناغورني - كاراباخ المتنازع عليه، تبذل المنظمة محاولات نشطة لحل الصراعات التي يُشار إليها أحيانا بوصفها صراعات مجمدة، ولكنها بدأت تشتعل في الآونة الأخيرة.